L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.
第16规定不妨害第82的实施。
On peut se référer aussi aux articles 5 a), 11, 2 b) et 16.
请参看第5a 、第11、第2 b和第16。
L'Italie a suggéré de supprimer les articles 10, 11 et 20.
意大利建议删除第10、第11和第20。
L'Égypte a proposé que l'article 6 soit placé avant l'article 5.
埃及建议把第6放第5之前。
Ibid., commentaire des projets d'articles 25 et 26.
同上，第25和第26评注。
Elle a adopté ces articles, à titre provisoire, à la même séance.
委员会同次会议上过了第8、第9和第10。
Voir les articles 20, par. 4 b), 21, par. 3, ou 22, par. 2 et 3 b).
比较第20第4款(b)项、第21第3款或第22第2款和第3款(b)项。
L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.
交换信息不受第1和第2的限制。
Il convient de revoir les projets d'articles 10 et 6.
应对第10和第6第1款进行重新审查。
L'Inde a fait valoir que l'article 3 était incompatible avec l'article 4.
印度指出，第3与第4互相矛盾。
De même, l'article 16 ne fait pas référence à l'article 3 alors qu'il renvoie aux articles 10 à 13.
而且第16也没有像提及第10至13那样，述及第3。
Voir les paragraphes 1 et 3 de l'article 35 des Règles.
见《规则》第35第(1)款和第35第(3)款。
Là encore, il se peut que les projets d'articles 14 et 15 se chevauchent.
另外，第14和第15确实可能发生重叠。
Ses dispositions n'enlèvent rien au caractère opératoire des projets d'article 4 à 7 qui suivent.
第3的规定不妨碍其后的第4至第7的实施。
La Constitution pakistanaise reconnaît le droit au travail dans ses articles 18 et 27.
《宪法》第18 和第 27承认这项权利。
La délégation chinoise continue de croire que les articles 48 et 54 doivent être supprimés.
中国代表团依然认为，应该删除第48和第54。
Les articles 98 bis et 124 du Règlement l'ont également été.
此外，也修正了《规则》第98之二和第124。
Une autre suggestion a été de fusionner les projets d'articles 26 et 28.
另有与会者建议应将第26同第28合并。
Les articles 20, paragraphe 4 b), et 21, paragraphe 3, de la Convention de Vienne reflètent cette présomption.
《维也纳公约》第20第4款(b)项和第21第3款体现了这项假定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit de l'article 49, paragraphe 3.
49.3条款指法中第49条第3款。
C'est l'article 16 de la constitution.
这法第16条规定。
Ok, maintenant, règle numéro 2 de cette catégorie.
好，现在该类别第 2 条规则。
On continue numéro 21 à 30 c'est parti.
我们在这里继续第 21 到 30 条。
Ce qui va tout changer, c'est l'article 8 de la convention d'armistice imposée par l'Allemagne à la France.
变一切德国强加给法国停战协定第8条.
Si cette motion recueille plus de la moitié des voix de l'Assemblée, elle annule le 49.3.
如果该“不信任案”获得大会一半以上选票，它将废除法第49.3条。
Erreur. Numéro 2: toutes les machines sont adaptées pour que les astronautes puissent les utiliser en apesanteur.
错了。第2条：所有机器都经过调整，以便宇航员可以在失重状态下使用它们。
Et numéro 5, évaluer au bout de 30 jours.
第 5 条，30 天后评估。
Chaque spectateur, homosexuel ou pas, connaît l'article 230 du code pénal tunisien.
每个观众，无论否同性恋，都知道突尼斯刑法第 230 条。
Article 49, alinéa 3 de la Constitution – à force, on le connaît par cœur.
法第 49 条第 3 款 — — 我们都熟记于心。
On sait que l’Union européenne a dégainé l’article 7 après des réformes très contestées.
我们知道，欧洲联盟在经过激烈竞争之后，已经取消了第7条。
Expurgée de l'article 3, elle menace de ne pas le voter, ce député l'affirme.
该议员确认，根据第 3 条删减，它威胁不投票支持该法案。
L'article 5 qualifie ces nouveaux réacteurs de " raison impérative d'intérêt public majeur" .
第 5 条将这些新反应堆描述为“压倒公共利益必要理由”。
A l'Assemblée, l'article 40 pourrait sonner le glas de cette séquence intense au Parlement.
在议会中，第 40 条可能为议会中这一紧张序列敲响丧钟。
Philippe Cadet : Article 15, je crois.
菲利普学员：我相信第15条。
C'était l'article 1 de la proposition de loi portée par le groupe Liot.
这 Liot 小组提出法案第 1 条。
L'article 49-3 permet de ne pas avoir besoin que le texte soit voté pour être adopté.
第 49-3 条意味着该文本无需投票即可通过。
La fin de l'article 42 ne signifie pas les portes ouvertes aux Etats-Unis.
第 42 条结束并不意味着美国大门敞开。
Sur le périmètre de l'article 11, pour faire des référendums sur tout, y compris l'immigration.
在第11条框架内， 他们计划对一切事项进行公投， 包括移民问题。
On peut citer certaines affections neurologiques, certains cancers en 3e, 4e ou 5e ligne de traitement.
我们可以提及某些神经系统疾病，第 3 条治疗中某些癌症，第 4 或第 5 线治疗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规定不妨害第82的实施。
评注。
过了
法中
变一切
否同性恋，都知道突尼斯刑法
法
之后，已经取消了
